concert practice and no pool

Tuesday, July 2nd:

Third and fourth periods today were supposed to be pool.
But it was too cold.
I was so sad. 
So we practiced for the concert, instead.
Then I was happy.
--
Sally
------

For the concert,
I am playing the recorder
and Sally is playing the keyboard.
I get nervous.
But we all play together,
so no one hears our mistakes.
Practicing together is fun.
--
Colin
------

[Grammar and vocabulary notes -- 文法及び単語の解釈

• third == ３番目
• fourth == ４番め目
• period == 期間→◯◯時間目
• were supposed to be ◯◯ == ◯◯だったはず
• too ◯◯ == ◯◯過ぎる
• so == それほど→とても
• so == だから
• practice == 行う→練習する
• for the concert == コンサートのために
• instead == 代わりに
• then == それで、それから、そのとき
• be → am/are/is: I am, you are, he/she/it is
• be playing ◯◯ == ◯◯を吹く（弾く）役になる
• get nervous == 緊張する
• all == 皆
• play together == 一緒に演奏する
• no one hears == だれも聞きません
• mistake == 失敗
• practice together == 一緒に練習する
• fun == 面白い、楽しい

(added 2014.08.08)]